Я сталкиваюсь со следующей ошибкой “No Windows Media Audio Codecs are installed which can encode your current format.”
Убедитесь что при экспортировании параметр bit depth равняется значению 16 и sample rate выставлен на 44.1kHz. Это единственные параметры, которые поддерживают формат MP3 или WMA.
Так же полезная информация: Как экспортировать проект в mp3 при помощи Lame?