Никакой скрипт не нужен.
1. выделить все нужные треки,
2. выделить участок для изменения огибающей,
3. удерживая Ctrl (или Shift), на одной огибающей вызвать правой мышью меню и ткнуть Add Node at Selection, на всех остальных на том же участке должны появиться такие же ноды (узлы),
4. снять это выделение и сделать его снова (тут как-то туповато это реализовано),
5. удерживая Ctrl (или Shift), тащить одну (любую) из выделенных огибающих - все выделенные должны принять один общий вид.
За выделением при каждом этапе нужно следить, потому что оно слетает, хотя и имеет видимость, что якобы нет.