Пожалуйста, проверьте у себя как у Вас это работает или нет?
Когда я выбираю каналы (дорожки) в треклисте, то у меня автоматом выбираются каналы в Консоли. Но в Консоли они не перематываются в видимую область монитора. Если выбрать в Консоли, то в Треквьювере дорожки выбираются и двигается всё к выбранному треку.
Видео о проблеме:
http://www.youtube.com/watch?v=4p3SHdTNCNU