Частично решил данную проблему. Возможно кому-то еще пригодится. Дело было в том, что по умолчанию у меня работал видеодвижок Media Foundation engine. Он не позволяет перемещать видео по видео дорожке. Данная функция поддерживается только при использовании видеодвижка DirectShow. Чтоб проверить какой движок активен у вас, нужно щелкнуть правой кнопкой по загруженному в проект видео, и в раскрывшемся списке выбрать Video properties, далее вкладка Info, и смотрим что написано в графе Video Engine.
Чтоб изменить его делаем следующее:
1. Edit > Preferences > Audio - Configuration File
2. нажимаем Edit Config File
Aud.ini файл открывается в текстовом редакторе.
В самом низу создайте вот так:
[Video]
VideoEngine=0
Valid values are as follows:
1 = DirectShow engine.
0 = Media Foundation engine (default)
Сохраните Aud.ini и закройте текстовый редактор.
То, что обозначено цифрой 1 - будет активно. Если нужно будет снова поменять, то открываем снова и меняем цифры.
Здесь официальная инструкция
http://www.cakewalk.com/Documentation?product=Cakewalk&language=3&help=Playback.46.html#1643946После всего этого могу перемещать видео по дорожке. Однако ни загрузить второе видео, ни скопировать несколько раз первое, ни разрезать его так и не получается.