Русификация SONAR X3

[iv-ko]

здравствуйте . большое спасибо за руссификатор - полезная и нужная работа ! мне приятно иметь софт на доступном и понятном языке ....
я тут ... пару предложений хотел бы внести ... на ваше усмотрение
Retrograde   --->  в обратном направлении     (двигаться назад) , или просто - назад
Piano roll   --->  переведено как "Клавишный редактор" , что в принципе не плохо ; но мне кажется , что технически лучше было бы ---> Клавишная сетка      :good:   (или , что мне не очень нравится - Клавишная строка)     
так как мы не клавиши редактируем , а midi-ноты
Спасибо еще раз teodorrrro за труд

[Victor]

Что значит в Сонаре Х3 версии-C/D/E? У меня просто Х3

[AlexCher]

Это апдейты X3a, X3b, но на самом деле достаточно поставить апдейт Х3е - он кумулятивный, то есть включает все предыдущие апдейты. Есть в свободном доступе на сайте Cakewalk

[Graf]

Тогда уж и я спрошу у знатоков: сейчас выходит какая-то новая версия СОНАРа в разных интерпретациях, объясните, что это и с чем его едят.

[AlexCher]

Sonar Platinum сейчас вышел по другой системе - подписка. При покупке можно купить сразу на 12 месяцев, или покупать каждый месячный апдейт отдельно. Главное, что бы на карточке по которой оплатил первый месяц были деньги. Они ежемесячно списываются с карты оплачивая очередной апдейт. Если не нравиться можно отказаться от оплаты, но тогда Сонар останется без поддержки свежими апдейтами, а это не очень хорошо. Все-таки с каждым обновлением что-то полезное с программой происходит.

[Graf]

А много ли отличия в Платимуме от последней версии Х3?

[AlexCher]

Функционально немного, но фактически да. Множество мелких доработок облегчающих жизнь, новые VSTi и модули ProChannel. Можно тут посмотреть, кстати - http://www.cakewalk.com/Products/SONAR/Versions

и тут http://www.cakewalk.com/Products/SONAR/Whats-New#start

[Graf]

И установить, получается, без подписки его не получится? Нужен всё время работающий интернет?

[exeRsysT]

Тырнет нужен только для активации. Ну, и для скачивания обновлений.

[kaban_03]

здравствуйте . большое спасибо за руссификатор - полезная и нужная работа ! мне приятно иметь софт на доступном и понятном языке ....
я тут ... пару предложений хотел бы внести ... на ваше усмотрение
Retrograde   --->  в обратном направлении     (двигаться назад) , или просто - назад
Piano roll   --->  переведено как "Клавишный редактор" , что в принципе не плохо ; но мне кажется , что технически лучше было бы ---> Клавишная сетка      :good:   (или , что мне не очень нравится - Клавишная строка)     
так как мы не клавиши редактируем , а midi-ноты
Спасибо еще раз teodorrrro за труд

Вообще то Piano Roll это перфолента. По прямейшей аналогии и преемственности, между прочим. Удивительно, что никто, ни в одной из русифицированных DAW не переводит правильно..
http://old.computerra.ru/blog/music/346299/

! No longer available

teodorrrro, уважаемый, ждем русификатор на Платинум. И Родина Вас не забудет!

[teodorrrro]

Поздравляю всех, кто пользовался моим переводом, с выходом официальной русскоязычной версии!

[Aleksvil]

Бывший SONAR Platinum, ныне Cakewalk by BandLab - стал бесплатным. Но официальная русификация пропала. Ваш русификатор опять стал актуален. Можете его выложить повторно, а то ссылки не работают?

[белша]

Мало того, в установленном рядом Платине, тоже пропал русский...

[k- 1962]

Заново переустановите EXE Сонара.

[белша]

Ну, это понятно, уже сделал. при этом Cakewalk by BandLab остался на англицком, хотя некоторые выплывающие строчки на русском.
 Но пост был к тому что они как-то связаны.