Русификация SONAR X3

[romantic83]

Англофикатор требуется только если вы собираетесь устанавливать обновление на предыдущую уже русифицированную версию.
Просто установите обновление Х2е, а потом русификатор для е. :pioneer:

Просто установите обновление Х3е вы хотели сказать не X2 все же верно?)) спасибо)

[teodorrrro]

1) Установите SONAR X3e Patch
2) Установите Русификатор версии X3e.
Да, была опечатка, не Х2е, а Х3е.

[romantic83]

1) Установите SONAR X3e Patch
2) Установите Русификатор версии X3e.
Да, была опечатка, не Х2е, а Х3е.

Большое спасибо!!!

[rokces]

teodorrrro, а не могли бы вы сделать автоматический русификатор для steam-версии SONAR'а (X3e, x64)? Был бы очень вам благодарен, и думаю не только я...

[teodorrrro]

По-моему в Steam нет пробной версии. Так что пока установка останется не автоматической.

[rokces]

По-моему в Steam нет пробной версии. Так что пока установка останется не автоматической.

Если дело в путях, то могу помочь с эти делом...

[teodorrrro]

Дело не только в путях: желательно знать структуру папок, иметь исполняемые файлы для сравнения, а также знать, где пути прописаны в реестре.

[rokces]

Ну на такое я пойти готов, просто скажите что именно искать и в каком виде это вам предоставить? Этим мы поможем не только друг другу, но и остальным! Или у вас просто нет времени/желания этим заниматься?!

[teodorrrro]

Пришлите мне в личном сообщении следующее:
1) Экспортированный в файл реестр: нажмите сочетание клавиш Win+R - введите Regedit - в Редакторе реестра выберите корневой раздел "Компьютер" - в меню "Файл" выберите команду Экспорт - в окне "Экспорт файла реестра" установите переключатель "Весь реестр".
2) Пришлите в архиве папку с установленным Сонаром, если возможно. Для лучшего сжатия можно использовать 7-zip, а также исключить все сэмплы и банки звуков, находящиеся в папке.
P.S.: какая именно версия Сонара у вас установлена?

[Sizn]

Присоединюсь к хору спасибствующих.
Прими благодарность за работу.

[rokces]

Присоединюсь к хору спасибствующих.

Все необходимые данные передал. Работа над русификатором началась! Только надо быть осторожнее с автоапдейтами, если вдруг появится какой-нибуть X3f. Надо будет отключить в настройках автоматическое обновление, иначе случится что-то нехорошее. И схема будет привычной для обычного Сонара. Англофикатор X3e -> обновление -> русификатор X3f (когда таковой появится).
И надеюсь товарищ teodorrrro также будет поддерживать и стимовский вариант сонара, кагда появится X4 и последующие версии...

[teodorrrro]

Готов русификатор последней версии SONAR X3e Producer для Steam (см. шапку).
Выражаю огромную благодарность пользователю rokces за помощь.

[yakubov]

Хочу задать вопрос по поводу цветовой схемы в руссифицированной версии Sonar 3X .
Я заметил, если цветовая схема была создана в англоязычной версии, а после руссифицирования программы, эта цветовая схема не работает на русскоязычной версии!!!
Как быть, надо заново создавать цветовую схему, или как то можно по другому обойти этот вопрос?
При открывании файла цветовой схемы с расширением .clr, в блокноте, я увидел такое:
английский вариант:

[_.CURRENT_COLOR_SET._]
Window Background=14078671
Window Text=1707788
Rules in the Tempo view=2960171
Major Rules=6250335
Values=16744448
Drawing=16711808
Erasing=12369151
-------------------

русский вариант:

_.CURRENT_COLOR_SET._]
Фон окна=15856113
Текст в окне=0
Линейки в окне темпа=13815500
Основные линейки=6710886
Значения=13670189
Рисование=8611676
Очистка=14869246
---------------------
То есть в английском варианте все написано на английском, в русском варианте, на русском языке. И из-за этого, скорее всего не работают цветовые схемы. :-(

[teodorrrro]

Спасибо за информацию, попробую разобраться

[AVanti_473]

Спасибо за информацию, попробую разобраться

Прошу прощения за любопытство, а когда ждать финального релиза русификатора? И ещё такой вопросик, а почему в шапке не указывается дата последнего релиза русификатора? Это немножечко неудобно, так-как не всегда удаётся скачиванием и сравнением контрольных сумм отслеживать обновления... 

P.S. Повеселил перевод: Меню -> Обработка -> Ракоход  :biggrin:
В оригинале "Retrograde". Действительно сложновато, но, может быть "реверс"?