Полезно: НОВОСТИ Главная | ФОРУМ | Статьи | Обучающее видео | Видео | Вопрос-ответ | Ссылки | ПОИСК по сайту
Скачать: Пресеты ProChannel | Instrument Definitions | Studioware Panels | Шаблоны проектов | Обои | CAL-скрипты | Русификатор Sonar | Сэмплы | SONAR Themes | Cakewalk Sonar скачать

Автор Тема: Русификация SONAR X3  (Прочитано 23761 раз)

AndreyFazer

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 11
  • Репутация: 2
  • Всё хорошо
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #45 : 12 Апреля, 2014, 17:23:04 »
Друзья, есть просьба! :_zadacha:
У меня установлен Sonar X3 (английская версия). Английский я не изучал, но на более-менее приемлемом уровне работать с программой могу. Устанавливать русификатор нет желания, но периодически посматривать как на русском языке звучат те или иные функции (или вообще что за настройки есть в программе) хотелось бы.
Просьба.
Если не сложно, выложите, пожалуйста, скрины всех окон меню "preferences" (настройка), вызывается на клавиатуре, нажатием буквы "P" (англ).
Заранее спасибо:)
Мечты сбываются:) Всегда.

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #46 : 26 Апреля, 2014, 12:34:06 »
Помимо русификатора еще есть англофикатор. Установите русификатор, сделайте нужные скриншоты, и в конце установите англофикатор.

Кстати, в новом переводе (который сейчас делается) будут небольшие отличия (см. сообщение выше).

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #47 : 05 Мая, 2014, 19:23:15 »
Добавлен русификатор X3e!
Проделана очень большая работа по исправлению и улучшению перевода, поэтому особая просьба, если будут замечены какие-то ошибки или неточности, сообщить об этом! :pleasantry:

Скриншоты настроек для Shag_@tut.by:

AndreyFazer

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 11
  • Репутация: 2
  • Всё хорошо
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #48 : 05 Мая, 2014, 20:54:41 »
teodorrrro, спасибо огромнейшее, добрый человек!  :drinks: :good:
Мечты сбываются:) Всегда.

kaban_03

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 73
  • Репутация: 11
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #49 : 16 Мая, 2014, 23:49:01 »
поэтому особая просьба, если будут замечены какие-то ошибки или неточности, сообщить об этом!


Пока обратил внимание на перевод layouts в броузере. у Вас "макеты".
Думаю в контексте правильней перевести - или "наборы", или "комплекты".

http://english-dictionary.ru/layout/

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #50 : 17 Мая, 2014, 18:01:17 »
Плагины можно упорядочивать, распределяя их по своим меню. Под макетами подразумевались макеты меню плагинов... Но наборы звучат лучше. ::)

alikdio

  • Активный участник форума
  • ***
  • Сообщений: 388
  • Репутация: 6
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #51 : 18 Августа, 2014, 20:31:40 »
teodorrrro
"Макеты списка плагинов" недружественно звучит. Может, "варианты" из плагинов ,  а не "наборы" списка плагинов"
Экспортировать вещательные wave по умолчанию - тут тоже что то не так.

Хранить дубли в одном треке   - хранить дубли на одном треке
Хранить дубли в разных треках - хранить дубли на разных треках
Xeon 3.3 MHz/32 Gb/3+1 дисков/Roland A-33/Jackson Soloist/Takamine GB7/Fender Stratocaster/Marshall DRP-1/Mackie 1202/Audiotechnica AT4050/AKG D320 и т.п.

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #52 : 18 Августа, 2014, 20:53:46 »
alikdio, спасибо за замечания!
1) "Макеты списка плагинов" станут просто "Списками плагинов".
2) Вещательный wave - Broadcast Wave.
3) Исправлю, хотя, честно говоря, не понимаю разницы...

XAH

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 60
  • Репутация: 2
  • Профессионалльный ведущий!!! www.dimashow.by
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #53 : 01 Октября, 2014, 13:52:53 »
Дай дете Бог здоровья, человек хороший! Все работает!!!
Sonar Platinum, Yamaha PSR-750, Roland A-500 PRO, M-audio ProFire 610, Yamaha MSP 5 PRO, AOK- 27 Дюйма, гитара и т.д.

Mikmaus

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 5
  • Репутация: 1
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #54 : 20 Октября, 2014, 17:35:02 »
Огромная просьба выложить распакованный руссификатор версии Е. Для стимовских версий.Заранее благодарю.

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #55 : 20 Октября, 2014, 19:39:42 »
Mikmaus, перед заменой файлов не забудьте создать копии.
http://file.sampo.ru/fr4qd4/

Mikmaus

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 5
  • Репутация: 1
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #56 : 22 Октября, 2014, 22:16:02 »
Mikmaus, перед заменой файлов не забудьте создать копии.
http://file.sampo.ru/fr4qd4/

Благодарю!

romantic83

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 15
  • Репутация: 1
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #57 : 01 Декабря, 2014, 13:14:17 »
Ребят всех приветстствую, не пойму "Внимание!
Перед установкой обновления SONAR X3D/E запустите англофикатор SONAR X3c/d!" SONAR X3D/E и SONAR X3c/d..у меня Sonar X3 Producer, собираюсь установить ProducerX3ePatch, какой русификатор качать и какой англофикатор ставить? Заранее благодарю

romantic83

  • Новичок форума
  • *
  • Сообщений: 15
  • Репутация: 1
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #58 : 01 Декабря, 2014, 13:15:22 »
Ребят всех приветстствую, не пойму "Внимание!
Перед установкой обновления SONAR X3D/E запустите англофикатор SONAR X3c/d!" SONAR X3D/E и SONAR X3c/d..у меня Sonar X3 Producer, собираюсь установить ProducerX3ePatch, какой русификатор качать и какой англофикатор ставить? Заранее благодарю
ну русификатор понятно вот этот "Русификатор версии X3e" а вот дальше ?)

teodorrrro

  • Участник форума
  • **
  • Сообщений: 94
  • Репутация: 64
Re: Русификация SONAR X3
« Ответ #59 : 01 Декабря, 2014, 14:39:03 »
Англофикатор требуется только если вы собираетесь устанавливать обновление на предыдущую уже русифицированную версию.
Просто установите обновление Х3е, а потом русификатор для е. :pioneer:


 


Добавить страницу в закладки, поделиться с друзьями.....

Разделы форума


⦁ Sonar. Работа с аудио
Подразделы: Запись и обработка вокала, Запись и обработка гитары, Барабаны, Электронная и танцевальная музыка, Hip-Hop, RNB
⦁ Sonar. Работа с MIDI, контроллеры, автоматизация
⦁ Sonar. Работа с видео
⦁ Sonar и VST эффекты, инструменты, ProChannel, Rewire
⦁ Sonar и музыкальное оборудование
⦁ Sonar. Настройка. Общие вопросы
⦁ Другие программы для создания музыки и совместное их использование с Sonar
⦁ О звуке, сведение, мастеринг, акустическая отделка помещений
⦁ Сэмплы, библиотеки для инструментов
⦁ Творчество
Подразделы: Школа
⦁ Шоубизнес, продвижение творчества, промоушн, авторское право. Концерты, конкурсы, фестивали, релизы альбомов
⦁ Обсуждение сайта
⦁ Другое. Разговоры на общие темы
⦁ Продам - куплю
⦁ Предложения о сотрудничестве, поиск музыкантов



При перепечатке материалов сайта, активная ссылка на SonarMusic.ru обязательна. © 2007-2016 SonarMusic.ru
Этот сайт никаким образом не связан с Cakewalk и не является их подразделением. This site is not affiliated with or endorsed by Cakewalk.
Присоединяйтесь к нам:
vk youtube facebook twitter

Видео на русском:

Смотрите также: