Русификация SONAR X3

[AndreyFazer]

Друзья, есть просьба! :_zadacha:
У меня установлен Sonar X3 (английская версия). Английский я не изучал, но на более-менее приемлемом уровне работать с программой могу. Устанавливать русификатор нет желания, но периодически посматривать как на русском языке звучат те или иные функции (или вообще что за настройки есть в программе) хотелось бы.
Просьба.
Если не сложно, выложите, пожалуйста, скрины всех окон меню "preferences" (настройка), вызывается на клавиатуре, нажатием буквы "P" (англ).
Заранее спасибо:)

[teodorrrro]

Помимо русификатора еще есть англофикатор. Установите русификатор, сделайте нужные скриншоты, и в конце установите англофикатор.

Кстати, в новом переводе (который сейчас делается) будут небольшие отличия (см. сообщение выше).

[teodorrrro]

Добавлен русификатор X3e!
Проделана очень большая работа по исправлению и улучшению перевода, поэтому особая просьба, если будут замечены какие-то ошибки или неточности, сообщить об этом! :pleasantry:

Скриншоты настроек для Shag_@tut.by:

[AndreyFazer]

teodorrrro, спасибо огромнейшее, добрый человек!  :drinks: :good:

[kaban_03]

поэтому особая просьба, если будут замечены какие-то ошибки или неточности, сообщить об этом!

Пока обратил внимание на перевод layouts в броузере. у Вас "макеты".
Думаю в контексте правильней перевести - или "наборы", или "комплекты".

http://english-dictionary.ru/layout/

[teodorrrro]

Плагины можно упорядочивать, распределяя их по своим меню. Под макетами подразумевались макеты меню плагинов... Но наборы звучат лучше. ::)

[alikdio]

teodorrrro
"Макеты списка плагинов" недружественно звучит. Может, "варианты" из плагинов ,  а не "наборы" списка плагинов"
Экспортировать вещательные wave по умолчанию - тут тоже что то не так.

Хранить дубли в одном треке   - хранить дубли на одном треке
Хранить дубли в разных треках - хранить дубли на разных треках

[teodorrrro]

alikdio, спасибо за замечания!
1) "Макеты списка плагинов" станут просто "Списками плагинов".
2) Вещательный wave - Broadcast Wave.
3) Исправлю, хотя, честно говоря, не понимаю разницы...

[XAH]

Дай дете Бог здоровья, человек хороший! Все работает!!!

[Mikmaus]

Огромная просьба выложить распакованный руссификатор версии Е. Для стимовских версий.Заранее благодарю.

[teodorrrro]

Mikmaus, перед заменой файлов не забудьте создать копии.
http://file.sampo.ru/fr4qd4/

[Mikmaus]

Mikmaus, перед заменой файлов не забудьте создать копии.
http://file.sampo.ru/fr4qd4/

Благодарю!

[romantic83]

Ребят всех приветстствую, не пойму "Внимание!
Перед установкой обновления SONAR X3D/E запустите англофикатор SONAR X3c/d!" SONAR X3D/E и SONAR X3c/d..у меня Sonar X3 Producer, собираюсь установить ProducerX3ePatch, какой русификатор качать и какой англофикатор ставить? Заранее благодарю

[romantic83]

Ребят всех приветстствую, не пойму "Внимание!
Перед установкой обновления SONAR X3D/E запустите англофикатор SONAR X3c/d!" SONAR X3D/E и SONAR X3c/d..у меня Sonar X3 Producer, собираюсь установить ProducerX3ePatch, какой русификатор качать и какой англофикатор ставить? Заранее благодарю

ну русификатор понятно вот этот "Русификатор версии X3e" а вот дальше ?)

[teodorrrro]

Англофикатор требуется только если вы собираетесь устанавливать обновление на предыдущую уже русифицированную версию.
Просто установите обновление Х3е, а потом русификатор для е. :pioneer: