Есть ли русский язык для X1?

[mastaflow]

Существует ли русификатор для X1? Дайте ссылку пожалуйста!  :_zadacha:

[123abc321]

нет

[AlexCher]

Нет, и не надо! Учите мат часть на английском. И в конце-концов -  Stop, play, Record - и еще несколько десятков терминов для начала запомнить-то можно? Помню, когда начинал в Cakewalk Pro Audio, выписывал на отдельные листы термины транспорта, редакции, настроек и заучивал несколько недель. С английским до сих пор на Вы, поскольку школа и вуз - немецкий, но для работы в программе хватает познаний вполне. Если не хватает - есть словари и друзья со знанием языка. А русификации это ЗЛО!!! Мало того, что выполняются людьми мало компетентными именно в музыке(музыкантам банально некогда заниматься - они музыку пишут), но и только сугубо поверхностно. Если бы за Русификацию платили деньги(это у нас-то....), тогда, может быть, что-то путное и получилось бы. А так - это как правило дело рук энтузиастов, которые очень хотят все сделать хорошо, но не получается у них почему-то. А если вдруг представить что Сонар "заговорит" по русски, можно много чего смешного увидеть.
 Как, например перевести Pro Channel? - Профессиональный канал? Продюссер канал?
А что непонятного в названиях меню Х1?
File      Edit                          Views   Insert         Process      Project    Utilities      Window  Help
Файл   Редактирование  ?           Вставка?  Процесс   Проект   Утилиты   Окна?    Помощь

   Очевидно - по английски это точно короче. Некоторые термины переведенными звучат смешно, а иногда совсем не передают сути вопроса. Как в данном контексте перевести слово Views - не представляю, но прекрасно знаю что скрывается за ним в силу опыта. Огромное количество слов и перевода не требует - так они уже прочно вошли в жаргон музыкантов и компьютерщиков
 

 

[Raam]

View = Вид. Но вопрос не в том как перевести. Многие программы  начинают выдавать мегатонны новых и не виданных до селе ошибок. А в работе над проектом борьба с глюками выбивает из седла.

[mastaflow]

Спасибо! Впрочем всё понятно там, но родной язык был бы куда более приятен) Надеюсь когда нибудь Cakewalk сделают поддержку русского.

[123abc321]

mastaflow есть русификаторы на 8 версию не плохие, там по моему их надо в паре ставить, не помню уже.

[Apollon]

Все таки лучше освоить английскую версию. Ведь SONAR, в принципе, универсальная программа. Любая программа для звуко\ видеомонтажа очень похожа на SONAR. Стоит один раз освоить (ПОНЯТЬ) английскую программу и тебе доступны все термины, которые используются в звуке\видео. Зарекся ставить русификаторы именно из-за SONARa. Вернее Cakewalk-a Помнится попалась 7-я версия Cakewalk-a. Русифицированная. (А начинал с Cakewalk-a версии 4,5) Поставил. Так работал наощупь! Вспоминал в каком месте в какой менюшке что было. После этого принципиально не пользуюсь русифицированными программами. Даже Фотошопом.

[AlexCher]

+100500